• 提子墨 Tymo Lin

跳出沙盒,窗外有藍天

這是我隻身在海外自費推廣「台灣推理文學」孤獨的第一站,手拉行李中裝滿了「金車教育基金會」熱情贊助,遠從台灣寄到溫哥華給我的上百份「第五屆金車島田莊司推理小說獎」酷卡....


飛機降落在舊金山國際機場,我踏出加航班機的通道後,融進了這座亞洲以外華人最密集的美麗城市,這裡的華埠之大也是全球排名第一。我搭上機場的BART捷運朝市區方向而去,預計在Civic Center站下車,因為那座由知名建築師貝律銘設計的「舊金山市立圖書館」,就位於鑲著金邊頂著黑圓頂的壯觀建築物──舊金山市政廳正對面。


這是我隻身在海外自費推廣「台灣推理文學」孤獨的第一站,手拉行李中裝滿了「金車教育基金會」熱情贊助,遠從台灣寄到溫哥華給我的上百份「第五屆金車島田莊司推理小說獎」酷卡、簡章與巨型海報。

筆電中除了二十多頁的講稿,還有花了一星期設計的直觀式動態幻燈展示檔,上面圖文並茂介紹著什麼是推理小說?古典推理?新本格?島田莊司?台灣推理小說?以及如何參加在亞洲知名的兩大推理小說獎?


因為隔天下午,我應舊金山市立圖書館「國際中心」之邀,將在拉丁會議廳舉辦一場名為「從阿嘉莎到島田‧從古典推理到21世紀新本格」的演講。之所以促成此次的推理之行,是因為我在當地的作家好友們,將《熱層之密室》推薦給了舊金山市立圖書館,並且通過館方的審書程序,典藏入館了三十冊左右,更被遴選為該館「中文悅讀會」的六月選書。我理所當然必須親赴當地感謝相關人士,並且引領讀者們更深入走進台灣推理文學的世界。


圖書館內,貝律銘獨具巧思的天窗設計,讓陽光從玻璃頂撒落地面時,幻化為一翦如鸚鵡螺剖面圖的光影。我走上那棟內部呈現圓筒形的三樓,也就是國際中心的所在樓層,那裡充滿著各種語系的書籍,以及各國知名作家的巨型海報,而張愛玲的身影也於其間。

國際中心的圖書館員盧小姐,熱情歡迎我遠道而來,也帶著我參觀該樓層的藏書,並且聊起許多華文小說的話題。她首先恭喜我,《熱層之密室》是第一本被該館典藏的台灣推理小說,並且收藏冊數也是中文書中最多的一本。


我驚訝地問,這怎麼可能?許多台灣前輩推理作家的作品都沒有入館嗎?她直接了當告訴我,這裡繁體中文的推理類書籍,大概就屬台版的阿嘉莎和柯南道爾的套書,再來就是我的得獎小說。


她說,美加的圖書館有自己的購書系統,因此並不像在「博客來」那樣,可以看到許多中文新書的宣傳或廣告板。最主要的是,並沒有任何台灣出版社,會主動提供新書資訊給他們;也沒有其他台灣推理作家會將作品送至該館作藏書的審核;更沒有舊金山的華人會員要求他們購入任何台灣推理作家的作品。因此在我之前,他們一直沒有機緣認識台灣推理文學。


我的腦海頓時如被電擊,在這一座全球華人最多、最密集的北美城市,在這一棟世界知名圖書館的國際中心樓層,竟然沒有其他台灣推理作家的藏書?為什麼會這樣子?是我們忽視了那七百多萬的華人讀者,還是他們沒有管道認識我們……


也許是前一天美國「星島中文電台」的「焦點話題」節目專訪我的錄音播出了,演講當天來了超過六十多位華人讀者(以及一位黑人女孩)。從他們的口音判別大多是來自台灣,然後是香港與中國的讀者們。


有一對台灣來的母女振奮地嚷著:「我們一聽到是自己台灣人寫的書,再遠也要搭地鐵過來捧場和買書!」這已經不是我第一次聽到這類的話,因此在北美從事專欄作家的那九年,一直很珍惜那些從紐約法拉盛或舊金山灣區,寫信給我的台灣讀者們。

另一位年約七十的潘先生,手寫了好幾頁讀書心得,在我演講後興奮地唸著:「我一向只看純文學,從來就對類型文學沒興趣,可是你的這本書卻讓一口氣就讀完了!我現在才知道原來推理小說這麼好看!一定要請圖書館收藏更多台灣的推理小說……」


還有一位家庭主婦拉著我簽海報,也興奮地說:「經過你今天如此詳盡的介紹後,我才知道原來還有那麼多派別或類型,以及台灣人所寫的推理小說,我回灣區後一定要上博客來購網回來!」


最讓我最心酸的是,一位台灣來的男子語重心長地問我:「台灣有些歌手會到北美華人多的城市開演唱會、簽唱會,因為演藝圈都知道這裡的粉絲消費能力不遑多讓。那麼為什麼台灣作家們沒有面向海外的宣傳?我們也想參與作家的海外講座、簽書會,只要現場有新書也都會買來分送給親朋好友,甚至上台灣的網站網購回來……」

我不知道該如何回答。


這陣子,時常聽聞作家或編輯們提到「台灣」出版業景氣低迷,為什麼沒有人想過那一片未曾被作家或出版人重視與深耕的處女地?當網購已成為一種「無國界」的巨大市場時,七百多萬的北美華人都可能成為你下一位忠實讀者,我們還要死守在自己的地盤上作閉門宣傳嗎?還要讓海外華人只認識嚴歌苓?只能參加嚴歌苓的海外簽書會?或是就讓他們一本一本繼續買嚴歌苓的小說?

是否應該跳出沙盒思維了?推開這座海島的窗外是一片藍天,外面的世界還有很多很多讀者與商機,等著你用任何形式向他們宣傳,進而認識你的出版品並且成為你的粉絲!


沒有管道?沒有預算?駐北美各大城市的「台北經濟文化辦事處」,都很樂意協助你或出版社推動這種充滿書香的文化活動。(原載於 博客來推理藏書閣電子報183期)


0 次瀏覽

提子墨|作家、英國犯罪作家協會會員、加拿大犯罪作家協會會員、台灣推理作家協會理事、第四屆島田莊司推理小說獎決選、博客來推理藏書閣選書人。東森新聞雲|博客來OKAPI簽約專欄作家。曾任北美《品》雜誌、紐約《世界周刊》專欄作家,目前旅居加拿大。薦書/邀稿/講座邀約 lin_tim@live.com

 

已出版:微笑藥師探案系列:《熱層之密室》與《水眼》;U. N. D. E. R.系列:《星辰的三分之一》;非系列作品:《火鳥宮行動》、《追著太陽跑》、《幸福到站,叫醒我》;合譯作品:《推理寫作祕笈》。